Опыт работы |
2006 – 2007 MDM SPEKTR – Moscow, Russia – Sales Manager
Oversaw sales department for wholesale office equipment distributor
2003 – 2005 US Air Base Karshi-Khanabad, Uzbekistan
U.S. Army Contracting Office – Administrative Support / Interpreter
• Processed contract payment documents for logistic support contracts in excess of $4mil.
• Assisted with Contracting Conference, contributing to improved contracting processes
• Supported all truck missions for the U.S military Logistics Task Force, transiting through Uzbekistan/Afghanistan with transportation documentation for customs clearance and border crossing
• Assisted Army Access Control Office and USAF Office of Special Investigations with Criminal Investigation Screenings as interpreter
2001 - 2003 US Air Base Karshi-Khanabad, Uzbekistan
U.S. Air Traffic Control Tower - Interpreter
• Coordinated arrivals/departures of over 100 aircraft on monthly basis in support of Operation Enduring Freedom
• Ensured safe information flow between US and Uzbek Air Traffic Control (ATC)
• Served as interpreter on US/Uzbek military briefings and other official meetings
• Implemented a training course to improve interpreter knowledge of military operations
1996 - 2001 U.S. Peace Corps – Tashkent, Uzbekistan
Dispatcher/Logistics Coordinator/Mail Room Clerk
• Responsible for procurement and supply warehousing in support of Peace Corps mission as well as equipment inventory
• Coordinated work of local contractors to ensure flawless mailing services, brochure publishing, and monitored and assigned work of transportation and security departments
• Provided translation services for Peace Corps. Security and Safety meetings, conferences and maintained updated volunteer contact database
1995 - 2001 Association of Tennis Players – Tashkent, Uzbekistan
President’s Cup Tennis Tournament - Interpreter
• Interpreted and provided communication between all administrative support units
1995 – 1996 Ministry of Hydrometeorology – Tashkent, Uzbekistan - Translator
• Translated all incoming and outgoing international correspondence and mission specific material
EDUCATION: 1996 – 2001 State Pedagogical University - Tashkent, Uzbekistan
B.A. in Law and History Science
LANGUAGES: Russian-native, English-fluent, Uzbek-fluent
REFERENCES: Available upon request
|
Профессиональные навыки и знания |
2006 – 2007 MDM SPEKTR – Moscow, Russia – Sales Manager
Oversaw sales department for wholesale office equipment distributor
2003 – 2005 US Air Base Karshi-Khanabad, Uzbekistan
U.S. Army Contracting Office – Administrative Support / Interpreter
• Processed contract payment documents for logistic support contracts in excess of $4mil.
• Assisted with Contracting Conference, contributing to improved contracting processes
• Supported all truck missions for the U.S military Logistics Task Force, transiting through Uzbekistan/Afghanistan with transportation documentation for customs clearance and border crossing
• Assisted Army Access Control Office and USAF Office of Special Investigations with Criminal Investigation Screenings as interpreter
2001 - 2003 US Air Base Karshi-Khanabad, Uzbekistan
U.S. Air Traffic Control Tower - Interpreter
• Coordinated arrivals/departures of over 100 aircraft on monthly basis in support of Operation Enduring Freedom
• Ensured safe information flow between US and Uzbek Air Traffic Control (ATC)
• Served as interpreter on US/Uzbek military briefings and other official meetings
• Implemented a training course to improve interpreter knowledge of military operations
(for more info, please, contact me at: dtursunov@yahoo.com |
